Report delays Ashley Youth Detention worker’s return