Launceston's street names hide history of British settlement, war heroes, and farming families