Japan-Australia ties hampered by whaling: Peter Whish-Wilson