RSPCA chook shed volunteer is told to leave