Productivity Commission advocates rise in rental assistance