Mill inquiry pushes on despite legal threat